BAZAAR：你很早就取得了事業(yè)上的成功，對(duì)中國(guó)年輕的設(shè)計(jì)師們，你會(huì)給他們?cè)鯓拥慕ㄗh？

DVF：我很想和一些中國(guó)的年輕設(shè)計(jì)師見(jiàn)面，看他們的設(shè)計(jì)，聽(tīng)他們的想法。如果說(shuō)要給一些建議，我會(huì)說(shuō)，你們需要更好地打理自己，需要更珍惜機(jī)會(huì)—即使機(jī)會(huì)只在眼前一晃而過(guò)，也要牢牢把握。我曾寫(xiě)過(guò)一本自傳—《A Signature Life》。我想說(shuō)的是，即使一個(gè)人在很年輕的時(shí)候就獲得了成功，也不代表著成功會(huì)永久伴隨你。我也經(jīng)歷過(guò)沮喪的事業(yè)低潮，經(jīng)歷過(guò)身體的病痛，經(jīng)歷過(guò)恐懼。在我事業(yè)的中途，我曾經(jīng)退出。但當(dāng)我看到年輕一代的女孩們爭(zhēng)先去尋找當(dāng)年的包裹裙(Wrap Dress)，以穿DVF古董裙為時(shí)髦，忽然有了再大干一場(chǎng)的動(dòng)力。我想，始終盡自己最大的努力是最重要的。很多人會(huì)抱怨環(huán)境的艱難，但這種艱難在每一個(gè)時(shí)代都會(huì)以不同的形式存在，所以請(qǐng)更相信你們自己。

BAZAAR：2006年你被選為CDFA(美國(guó)設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì))的主席，現(xiàn)在除了自己的品牌之外，還需要打理CDFA的事務(wù)，感覺(jué)如何？

DVF：主席這個(gè)職位是由所有成員選舉出來(lái)的，能得到大家的信任，我感到非常高興。我覺(jué)得這是一個(gè)向協(xié)會(huì)回報(bào)自己力量的時(shí)刻。記得2007年的紐約時(shí)裝周上，Marc Jacobs曾被指責(zé)遲到和不負(fù)責(zé)任，他為此很生氣，揚(yáng)言要離開(kāi)紐約時(shí)裝周。我公開(kāi)在WWD上宣布，可以等在他家門(mén)口，請(qǐng)求他留下來(lái)。CFDA的主要職責(zé)是保護(hù)設(shè)計(jì)師，讓他們獲得應(yīng)有的權(quán)益。我很欣賞Marc Jacobs，也希望紐約時(shí)裝周不失去這樣的人才。后來(lái)的結(jié)果讓我松了一口氣：Marc說(shuō)他不會(huì)離開(kāi)。

BAZAAR：你如何定義一個(gè)成功的女性？

DVF：她應(yīng)該奮力工作，有自己的孩子，這才是完整的女人。更重要的是，無(wú)論時(shí)間如何緊迫，都懂得“偷得浮生半日閑”的道理，留一些私密空間給自己。每天早上我都會(huì)沉浸在自己的冥想中，這讓我更清晰地看到自己的內(nèi)心。我非常欣賞中國(guó)的女性。我覺(jué)得這片擁有古老文明土地上的女人格外強(qiáng)悍—應(yīng)該說(shuō)，她們是世界上最強(qiáng)悍的女人。從任何一個(gè)角度來(lái)說(shuō)，她們都是最棒的。我自己可以作證：我的公司73%是女性雇員，其中15%是中國(guó)人，她們總讓我感到驚訝和驕傲。